unbegreiflich

unbegreiflich
Adj. incomprehensible (+ Dat to); (unerklärlich) inexplicable (to); es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg.; es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder dass ...: I just can’t understand why (oder how) ..., it’s beyond me how ..., it beats me how ... umg.
* * *
incomprehensive; incomprehensible; inconceivable
* * *
un|be|greif|lich
adj
(= unverständlich) incomprehensible; Leichtsinn, Irrtum, Dummheit inconceivable; (= unergründlich) Menschen, Länder inscrutable

es wird mir immer unbegréíflich bleiben, wie/dass ... — I shall never understand how/why ...

es ist uns allen unbegréíflich, wie das passieren konnte — none of us can understand how it happened

das Unbegreifliche (Rel) — the Unknowable

* * *
(not able to be imagined or believed: inconceivable wickedness.) inconceivable
* * *
un·be·greif·lich
[ˈʊnbəgraiflɪç]
adj incomprehensible; (Dummheit, Leichtsinn) inconceivable
▪ jdm \unbegreiflich sein to be incomprehensible [or inconceivable] [or inexplicable] to sb
* * *
Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>
* * *
unbegreiflich adj incomprehensible (+dat to); (unerklärlich) inexplicable (to);
es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg;
es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder
dass …: I just can’t understand why (oder how) …, it’s beyond me how …, it beats me how … umg
* * *
Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>
* * *
adj.
incomprehensible adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Unbegreiflich — Unbegreiflich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von begreiflich, was nicht begriffen, wovon keine anschauende Erkenntniß erlanget werden kann. Das ist mir unbegreiflich. Ein unbegreifliches Geheimniß. Unbegreiflich klein. Daher die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unbegreiflich — Adj. (Aufbaustufe) sich geistig nicht erfassen lassend Synonyme: rätselhaft, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unverständlich, unerfindlich (geh.), schleierhaft (ugs.) Beispiele: Das geschah aus mir unbegreiflichen Gründen. Für… …   Extremes Deutsch

  • unbegreiflich — ↑inkomprehensibel …   Das große Fremdwörterbuch

  • unbegreiflich — geheimnisvoll; unerfindlich; unfassbar; unfasslich; rätselhaft * * * un|be|greif|lich [ ʊnbəgrai̮flɪç] <Adj.>: nicht begreifbar, nicht verständlich; rätselhaft: eine unbegreifliche Dummheit; auf unbegreifliche Weise war der Schmuck… …   Universal-Lexikon

  • unbegreiflich — un·be·greif·lich, ụn·be·greif·lich Adj; (jemandem / für jemanden) unbegreiflich nicht erklärbar oder verständlich ≈ unverständlich: Dein Verhalten ist mir unbegreiflich; Es ist unbegreiflich für mich, wie das passieren konnte! || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbegreiflich — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unklar, unverständlich, vage,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbegreiflich — un|be|greif|lich [auch ʊ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rätsel — Phänomen; Mysterium; Geheimnis; Geduldspiel * * * Rät|sel [ rɛ:ts̮l̩], das; s, : 1. als Frage gestellte, durch Nachdenken zu lösende Aufgabe: ein leichtes, einfaches, schwieriges Rätsel; wie lautet das Rätsel der Sphinx?; Rätsel raten, lösen; die …   Universal-Lexikon

  • Unergründlichkeit — (mhd. „unergruntlich, gegentheil des durch rückbildung gewonnenen ergründlich“[1]) ist ein Ausdruck, der zuerst in der mystischen Literatur des Mittelalters verwendet wurde und der Wiedergabe unterschiedlicher griechischer und lateinischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf …   Universal-Lexikon

  • unergründlich — dunkel, ein Rätsel, mysteriös, mystisch, nicht zu begreifen/erklären, nicht zu fassen/verstehen, rätselhaft, rätselvoll, unbegreiflich, undurchschaubar, undurchsichtig, unergründbar, unerklärbar, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unklar,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”